Hoe wijzig je Shopware mailtemplates? (inclusief Nederlandse templates!)

De standaard mailtemplates van Shopware zijn in het Engels. Voor een Nederlandse webshop is dat natuurlijk niet handig, want klanten willen graag Nederlandse bevestigingsmails ontvangen. Daarom vind je in het downloadbare document voor alle standaardmails van Shopware de Nederlandse vertaling. Je kan ze in principe gewoon kopiëren en plakken, maar als je wil kan je aanpassingen maken.

Hoe pas ik de mailtemplates aan?

Gelukkig is het aanpassen van de mailtemplates heel makkelijk. Volg hiervoor de onderstaande stappen:

1. Login op je adminpaneel via https://jouwdomeinnaam.nl/admin
2. Ga naar Instellingen
3. Ga naar E-mailtemplates
4. Klik op de drie puntjes rechts van de template die je wil bewerken:

5. Klik op Bewerken

6. Zoek hieronder vervolgens het bijbehorende template op van de template die je aan het bewerken bent. Je herkent dit aan de tekst die bij Type staat.

7. Kopieer uit de template het onderwerp en plak deze bij Onderwerp in de sectie Opties

8. Scroll door naar de sectie Mailtekst en vul bij Tekst in wat je hieronder in de bijbehorende template bij Body tekst ziet staan.

9. Vul vervolgens bij HTML in wat je hieronder in de bijbehorende template bij Body HTML ziet staan.

10. Klik tot slot op opslaan.

11. Herhaal dit stappenplan vanaf stap 4 bij elk template dat je wil bewerken.

Je vindt alle Nederlandse vertalingen van mails helemaal gratis via deze link.